трусики женские украина

На головну

 Мовні штампи в текстах білгородських журналістів - Журналістика

Зміст

Введення

Глава І. Використання мовних штампів в друкованих ЗМІ

1.1 Поняття "мовної штамп", його різновиди

1.2 Помилки, пов'язані з вживанням мовних штампів

1.3 Можливі шляхи вирішення проблеми, пов'язаної з вживанням мовних штампів

Висновок до ? чолі

Глава ІІ. Мовні штампи в текстах білгородських журналістів

2.1 Загальна характеристика друкованих видань

2.2 Аналіз текстів бєлгородських журналістів

Висновок до ?? чолі

Висновок

Список джерел

Введення

У цій роботі розглядаються випадки вживання мовних штампів на прикладі текстів бєлгородських журналістів.

Тема курсової роботи актуальна, тому на сьогоднішній день лексика багатьох журналістів засмічена різними видами мовних штампів. Нам також важливо проаналізувати, наскільки грамотно журналісти вміють підбирати лексику, яка виробляє на читача найбільше враження.

Актуальність дослідження. Незважаючи на те, що ця тема достатньо розроблена мовні штампи в періодичних виданнях рідко досліджуються на прикладі регіональних газет.

Метою даної курсової роботи є виявлення різного роду мовних штампів, а також використання канцелярського стилю в газетних публікаціях журналістів Бєлгородщини.

Виходячи з цього, в роботі ставляться наступні завдання:

· Проаналізувати використання мовних штампів в друкованих ЗМІ;

· Розглянути поняття "мовної штамп", його різновиди;

· Виявити помилки, пов'язані з вживанням мовних штампів;

· Показати можливі шляхи вирішення проблеми, пов'язаної з вживанням мовних штампів;

· Розглянути мовні штампи в текстах білгородських журналістів;

· Дати загальну характеристику друкованих видань;

· Проаналізувати тексти бєлгородських журналістів;

Предмет дослідження - виявлення мовних штампів в текстах Білгородських журналістів;

Об'єкт дослідження - регіональні друковані видання.

мовної штамп друковане видання

Для дослідження будуть використані наступні методи: опис, метод квотної вибірки, порівняльний аналіз, семантико-стилістичний метод, статистичний метод.

Мовні штампи будуть розглядатися на прикладі газетних публікацій журналістів Бєлгородської області. Для аналізу були взяті міські газети "Зорі" (м Старий Оскол); "Новий час" (м Губкін) і

районні газети: "Валуйська зірка" (газета Валуйського району); "Зоря" (міжрайонна газета Олексіївського і Красненської районів); "Витоки" (газета Прохоровского району); "Червоний жовтень" (газета Влоконовского району); "Червоний прапор" (газета Шебекінського району); "Наше життя" (міжрайонна газета Ракитянського і Красноярузького районів).

"Знамя труда" (газета Красногвардійського району); "Перемога" (газета Яковлівського району); "Пріосколье" (газета Чернянського району); "Заклик" (газета Борисівського району); "Вперед" (газета Новооскольського району). "Рідний край" (газета Грайворонського району); "Ясний ключ" (газета Корочанського району).

Обласні газети: "Бєлгородські Известия"; "Бєлгородська правда", "Зміна".

Структура роботи складається з вступу, двох розділів, висновків, списку джерел та списку літератури. У першому розділі розглядається реферативний огляд наукової літератури за темою даної курсової роботи, у другому розділі - проводиться аналіз мовних штампів в текстах бєлгородських журналістів, заснований на теоретичних положеннях, описаних у першому розділі.

Глава І. Використання мовних штампів в друкованих ЗМІ 1.1 Поняття "мовної штамп", його різновиди

Мовні штампи - це побиті вирази з потьмянілим лексичним значенням і стертою експресивністю. Штампами стають слова, словосполучення і навіть цілі речення, які виникають як нові, стилістично виразні мовні засоби, але в результаті занадто частого вживання втрачають первісну образність [19, 384]. Існує безліч видів штампів, особливе місце серед яких займають канцеляризми, вчені так і не можуть прийти до єдиної думки про те чи варто відносити канцеляризми до мовним штампів або слід їх виділити як самостійну одиницю. У нашій роботі ми розглядаємо їх як вид мовних штампів.

Канцелярит - слово, придумане К.І. Чуковським для позначення стилю російської мови, що вживається в основному в середовищі чиновників і юристів [3,6]. Суфікс "ит" Чуковський взяв з назв запальних захворювань ("апендицит", "бронхіт", "гайморит").

Зараз словник лінгвістичних термінів дає канцеляриту таке визначення: канцеляризми - стійкі словосполучення, граматичні форми і конструкції, вживання яких в літературній мові закріплено традицією за офіційно-діловим стилем, особливо за його канцелярски-діловим підстилаючи, наприклад: надавати допомогу (замість допомагати) [23 , 250].

Чуковський вважав канцелярит вірусом. У своїй книзі "Живий як життя" він писав: "Не для того наш народ разом з геніями російського слова - від Пушкіна до Чехова і Горького - створив для нас і для наших нащадків багатий, вільний і сильний мову, що вражає своїми витонченими, гнучкими, нескінченно різноманітними формами, не для того нам залишено в дар це найбільший скарб нашої національної культури, щоб ми, з презирством закинувши його, звели свою промову до кількох десятків штампованих фраз. У тому й полягає головна наша біда, що серед нас з'явилося чимало людей, буквально закоханих у канцелярський шаблон, хизуються - навіть у найпростішому розмові! - бюрократичними формами мови. Я чув своїми вухами, як якийсь відвідувач ресторану, бажаючи замовити собі свинячу котлету, сказав офіціантові без тіні посмішки:

А тепер загостримо питання на м'ясі [26; 202].

У боротьбі проти штампів Чуковського підтримали багато вчених. Приміром, Я. Парандовский писав: "Сумно бачити, коли те, що колись було сміливим і свіжим, з часом стає затасканим і нестерпним." Писаний килим квітів "," смарагдовий луг "," блакить небес "," перловий сміх ", "потоки сліз" цілком могли б послатися на свою благородну родовід і зітхати по втраченої молодості, однак нині, якщо їм трапляється підвернутися під безвідповідальне перо, вони на цілу сторінку розносять затхлий запах старої комори. Перший, хто порівняв жінку з квіткою, був великим поетом , хто це зробив другим, був звичайним бовдуром "[18; 45].

А. Книшев присвятив штампам вірш:

Оголошення

 Увага!

 Розпал багать,

 вигул собак,

 відлов риби і відстріл дичини,

 випас і вигін худоби,

 а також

 виповз змій,

 випорос свиней,

 вижереб коней і викобил коней,

 вимет ікри,

 вилупився птахів з яєць,

 викукол метеликів і хохулі хохуль,

 викурили курей і виприг кенгуру,

 обгидили ромашок,

 обдир ягід,

 вирубка лісу і вилом гілок,

 вистежений зайця,

 мислиш правильно,

 випуг тетерева,

 видих вдиху,

 винос тіла,

 ви нас за ніс - ми вас по вуху,

 вихлоп газів,

 викидень сміття,

 виводок гусей,

 виродок людей,

 виплатами сталі,

 поплив сіли,

 випендритися фраеров,

 постріл Аврор,

 виклянчив грошей,

 вимуштр солдатів,

 витрусили постілок,

 випав з вікна,

 випор дітей,

 видри в гамаках, витру губ і витріщивши очі,

 вичіх нежиті,

 витреп і разбрех державних таємниць,

 викуси Накоси і накось викуси,

 окот, отелення і атас,

 а головне,

 задивишся і залазити в дупла з викурити звідти бджіл

 і розсмакують меду

 ЗАБОРОНЕНО та припинено

 у зв'язку з відмовою їх від висмокчу нектару

 після вищіп квітів і видерга трави,

 а також у зв'язку з повним вимер [8; 24].

А.Н. Толстой писав: "Мова готових виразів, штампів тим поганий, що в ньому втрачено відчуття руху, жесту, образу. Фрази такої мови ковзають по уяві, не зачіпаючи найскладнішої клавіатури нашого мозку." Буйна жито "- це образ." Буйний зростання наших заводів "- це зорова метафора: заводи дійсно ростуть, піднімаючись трубами, будівлями, вишками." Буйний зростання нашої кінематографії "- тут вже повна втрата зорового образу, нісенітниця, - фраза стає банальною," газетною "[25,150].

Однак серед учених існують і інші точки зору щодо штампів.

Радянський лінгвіст Г.О. Винокур підкреслював, що в певних умовах людина не може не вживати мовних штампів: "Така традиція, черпаючи свої сили в деяких основних законах всякої соціального життя, кожна сфера якої потребує терминировать виразах для специфічно властивих їй понять; незамінні на своєму місці всі ці розхожі штампи, на кшталт "прийти до угоди", "прийти до переконання", "щоб уникнути", "накладати стягнення" і т.п. Вся справа лише в тому, щоб ці штампи дійсно стояли там, де потрібно "[4,102].

М. Бакулін у своїй науковій роботі написав: "Прагнення авторів до оригінальності (з метою привернути читача, зацікавити, зайняти свою нішу) і високі темпи виробництва є причинами утворення мовних штампів" [2,51]. "Таким чином, мовні штампи в текстах масової літератури - це виразні засоби, якими зловживає автор, але які дозволяють ототожнювати даний текст з уже прочитаними і не обдурити очікувань читача" [13,400]

Лінгвістична і психологічна природа мовного штампа досить проста і легко з'ясовна. Слова в мові прагнуть об'єднуватися в словосполучення, своєрідні мовні блоки, конструкції, або моделі. Ця властивість речепроізводства допомагає легше розуміти і говорити як рідною, так і на іноземних мовах. У довготривалій пам'яті ми укладаємо і слова, і словоблокі. Властивістю нашої мовної пам'яті є, зокрема і те, що вона прагне перетворити ці блоки в "залізобетонні конструкції", тобто в штампи - адже в процесі мовлення надзвичайно важко підшукувати свіжі, нестандартні словосполучення, набагато легше конструювати мова з готових блоків [16,15].

Основна небезпека для мови ЗМІ з точки зору правила закрепленности - особливо для регіональної періодики - це штамповане мовна поведінка. Журналісти, вибираючи мовні засоби, користуються якимось набором одиниць, список яких є обмеженим, закритим, активно використовують газетні штампи.

Дійсно, все це спустошені мовні знаки, серійні мовні засоби. Тим часом вони різні, по суті, і можна припустити, що вони з'являються в мові журналістів різними шляхами:

1. Відбувається зсув найменування, тобто мовної механізм появи мовного штампу полягає в зверненні адресанта зі словом - в тому, що відбувається необгрунтована підміна слова. При цьому біля витоків такої підміни ми обов'язково знайдемо експресії, вдале стилістичне використання цього слова для посилення виразності.

2. Відбувається зсув предмета або його ознаки, тобто мовної механізм появи загальномовних стереотипів полягає в обігу адресанта з предметом - в тому, що відбувається необгрунтована підміна предмета або його ознак. Загальномовного стереотипи з'являються тоді, коли збільшується дистанція між мовцем і реальним світом, що говорить як би йде від дійсності, перестає розрізняти її деталі; конкретні предмети вписуються в класи і втрачають власні розпізнавальних ознак, особливе поглинається загальним. Саме в такій ситуації предмету приписується якийсь постійний ознака.

3. Відбувається необгрунтована підміна слова і предмета через необгрунтовану підміни мовної ситуації, це ділові стандарти [14; 96].

Суворого поділу мовних штампів за видами ні, у цій роботі ми вирішили представити власну, найбільш повну, класифікацію штампів за видами.

Види штампів:

1. Штампи, що виникли із образних висловів, що стали фразеологічні єдності:

У новому Житловому кодексі чорним по білому прописано, що ремонт будинку, в тому числі і даху, проводиться нині за рахунок мешканців. ("Бєлгородська Правда" 25.05.2010 № 73 (21244) "Житловий тупик" Г. Сохнова.)

Традиційний, закріплений характер цього виразу виявляється в тому, що складові його слова не допускають заміни: так, замість чорним по білому не можна сказати рожевим по синьому і т.д. [7,159].

2. Канцеляризми - слова і вирази, характерні для текстів офіційно-ділового стилю, що вживаються в живій мові, публіцистичних творах або в художній [22,13].

Це мовні штампи доречні в діловій та офіційній переписці, міцно утвердилися в офіційно-діловому стилі фразеологічні вирази, що додають діловим документам особливу значимість ("за видатні заслуги в галузі", "на виконання рішення", "з метою встановлення", "в згаданих вище "," нижченаведене "тощо), [16,10].

Наприклад: Професійне свято тим і приємний, що винуватці торжества отримують подарунки, нагороди, привітання. Того дня звучало багато прекрасних привітань на адресу всіх відомих і улюблених людей - працівників Будинків культури, бібліотек, музею, шкіл мистецтв. Листи подяки Білгородського регіонального відділення партії "Єдина Росія" за реалізацію партійної програми, великий внесок у культурний розвиток Бєлгородщини керівник громадської приймальні Ракитянського місцевого відділення партії Е, В, Дьячкова вручила Е, А, Шмараевой, С.А. Мельникової, С.І. Шкильова, Г.І. Володимирової, Є.В. Безуглова. ("Наше життя" 28.03.2010 №38 (10881) "Веселий капусник" Т. Коломійцева.)

3. Віддієслівні іменники з одноманітними суфіксами - ение, - ание, - утіе, утворені за старослов'янського зразком. "І звичайно, смішно і сумно слухати мову простий розумною російської жінки, яка так розповідає про зміст телят:" При груповому утриманні телят є небезпека смоктання, лизання і загарбання вовни телятами один з одного і захворювання від цього "[16,15].

Пригріти першим весняним сонцем земля почала оживати, тому більшість жителів селища за багаторічною, усталеною традицією вийшли на прибирання та благоустрій території організацій та домоволодінь ... Шановні мешканці Ровенський район, керівники підприємств, не дозволяйте спалювання сміття, де б це не було. Рано чи пізно за недотримання екологічних норм проживання вас обов'язково наздожене покарання. ("Рівненська нива" 04.04.2010 №28 (9141) "Спалювати сміття ніхто не дозволяв" Ю. Шепель)

4. Слова-пустушки ("універсальні слова"), можуть означати все що завгодно, і тому не означають нічого конкретного [12, 20].

Наприклад: Минулої середи на своєму Дні здоров'я близько тисячі студентів економічного та біолого-хімічного факультетів, кажучи молодіжним мовою, "відірвалися" тут по повній програмі. А в рамках реалізації університетської програми "здоровьесбереженія" за травень-червень цього року планується "охопити" до десяти тисяч чоловік. ("Бєлгородська правда" 03.06.2008 №75 (21441) "Як пощастило вам, якщо ви побували в" Нежеголь "! Амеліна В.)

З осені минулого року набирає обертів переклад населення на систему планових платежів. Зараз такі договори укладені з 104 тисячами споживачів. До кінця року планується охопити такою системою 90-92 відсотки населення області. ("Бєлгородська правда" 26.04.2006 № 31 "Не уподібнилися персонажам байки" В. Данников).

5. Слова-супутники (парні слова) вживаються у мові разом, хоча і не є фразеологічними оборотами, наприклад: бурхливі оплески, тепла обстановка [17,15]; блакитні небеса, смарагдова трава, туманні дали, уперта складка на лобі [16,31].

Прозора Нежеголь, свіже повітря, терпкий запах палаючих в багаттях дубових гілок, гітари та задушевні пісні, гучний сміх і бурхливі оплески, останні промені призахідного сонця змінюються крижаний мрякою. "Тут на початку вересня від заходу до світанку муза сумно біля багаття проводжає бабине літо. (" Бєлгородські известия "12.09.2006" Муза сумно біля багаття. "М. Литвинова).

Після перегляду уявлень глядачі вітали акторів, присутніх на сцені, бурхливими оплесками.

("Рівненська нива" 04.04.2010 №28 (9141) "це був театр, якого всі чекали" В. Бражников)

Можна сказати, що парні слова, через багаторазового повторення втратили виразність і поступово перетворилися в стилістично ущербні словосполучення: якщо критика, то різка; якщо розмах, то широкий; якщо дівчина, то прекрасна; якщо завдання, то конкретні; враження неодмінно незабутнє, відрізок часу - порівняно невеликий і т.д. [1,52].

В гості до дітей прийшли прекрасні жінки, які у свої молоді роки працювали, не шкодуючи сил. ("Червоний жовтень" 04.04.2010№28 (19713) І. Вакуленко "З піснею по життю").

Швидко летить час. Вчорашні випускники поповнюють лави Збройних сил Росії. Російські солдати завжди володіли високими бойовими якостями, які постійно відзначали не тільки союзники, але й вороги Росії. Це непохитна воля до перемоги, стійкість в обороні, тверда рішучість у наступі, безмежна мужність і хоробрість, особиста ініціатива, масовий героїзм, міцне військове братство і взаємовиручка. ("Ровеньская нива" 21.02.2010 №15 (9128) "Служба морська, дружба чоловіча" Ж. Тітовська).

6. Індивідуальні "мовні уподобання", або так звані "авторські трафарети". Одні без кінця повторюють слова "елементи" або "ситуація", інші тасують словосполучення "на сьогоднішній день" або вираз "порядку того-то" і т.п. Відзначимо, до речі, що не всякий "авторський трафарет" вимагає боротьби з ним [16,37].

7. Словотвірна модель, конструкція с. Інкой: з лукавинкою, з хитринкою, з смішинкою і т.п. [11,18].

8. Обороти радянського періоду: передній край боротьби за комунізм, атака на безгосподарність та ін.

9. Мовні штампи перебудови: процес пішов, є консенсус і ін. [20]. Потрібно сказати, що ці два види штампів в даний час використовуються дуже рідко і найчастіше для створення комічного ефекту.

10. Стерті п'ятаки - цей вид ми виділили, спираючись на дослідження Розенталя: "У різних матеріалах зустрічаються одні й ті ж поєднання, що перетворилися в" Стерті п'ятаки ". Такі поєднання зі словом" золото "всякого кольору:" біле золото "(бавовна) , "чорне золото" (вугілля), "блакитне золото" (гідроенергія), "рідке золото" (нафта). "великий хліб", "велика руда", "велика нафта" (у значенні "багато."). До таких "улюбленим" сполученням відносяться також: "люди в сірих шинелях", "люди в зелених кашкетах" (лісники, єгері, прикордонники?), "люди в білих халатах" (лікарі? продавці?) "[20,83].

11. Прислівник десь: Я десь обурений і т.п. однак, складний питання про те, чи можна вважати штампом вживання якогось одного слова, наприклад, десь або хвилююче [11, 20].

 1.2 Помилки, пов'язані з вживанням мовних штампів

1. Формування серійних, штампованих метафоричних рядів, коли одна і та ж метафора стає характеристикою самих різних предметів. В результаті в текстах ЗМІ майже немає кидається в очі метафоричності [10,15].

2. Заміна дієслів причастиями, дієприслівниками і іменниками, використання дієслів у пасивній формі, а також вже "розщеплення присудка": "перебував у стані втоми" замість "він втомився" або "він розуміємо нами" замість "ми розуміємо його" - це типовий канцеляризм. Інші приклади: "було прийнято рішення" замість "вирішили", "проводився забір проб" замість "брали проби", "відчуває свою необхідність людям" замість "відчуває, що потрібен людям" і т.п. Щоб уникнути цієї помилки, потрібно використовувати дієслова в активній формі: "я випив сік", а не "сік був випитий мною", "Вася біг по вулиці", а не "втік по вулиці Вася" і т.п.

3. Використання "розумних" слів - іноземних слів і спеціальних термінів, професіоналізмів і т.п. Норми мови вимагають уникати використання слів, які можуть бути незрозумілі слухачеві або читачеві, а у випадку, коли є вибір між іноземним та російським словом, використовувати останнє: "літак", а не "аероплан", "промисловість", а не "індустрія" . У тексті, розрахованому на масового читача, не припустимо використовувати слово "Дефростированное" там, де можна написати "розморожений", "сублінгвально" замість "під язик", і т.п.

4. Ланцюжки іменників: "підвищення рівня компетенції", "участь у боротьбі за підвищення продуктивності праці," страйк протесту системи освіти в знак протесту проти незадовільного стану у сфері забезпечення безпеки навчальних закладів "і т.п.

5. Важкий, плутаний лад фрази: причетні і дієприслівникові обороти, численні підрядні речення, смислові повтори і т.п. Наприклад: "При професійному інтернет - дистанційному навчанні необхідної номенклатурі знань, умінь і навичок з тієї чи іншої робітничої професії на комп'ютерні педагогічні програмні засоби крім функції управління технічними пристроями тренаж, навчання та контролю знань, довідково-інформаційних даних можуть також покладатися завдання імітаційного моделювання виробничо -технологічної середовища при відпрацюванні операторських умінь і навичок управління тими чи іншими технологічними установками, системами, пультами і так далі, внаслідок чого при професійному і, особливо при трудовому комп'ютерному навчанні, крім комп'ютерних програм важливим елементом є підключаються до комп'ютера технічні засоби тренаж, розроблені і виготовлені спеціально для вирішення цього завдання "[12,23].

6. Вживання трафаретних виразів, коли в них фігурують суперечливі образи, поєднання яких всупереч намірам автора може виробляти комічний ефект або створювати нісенітницю [7,154].

7. Мізерний словник: автор і герої говорять одним і тим же сухим, казенною мовою, воліють довге слово - короткому, офіційне або книжкове - розмовної, складне - простому, штамп - живому образу [18,350].

1.3 Можливі шляхи вирішення проблеми, пов'язаної з вживанням мовних штампів

1. Уникати скупчення важких віддієслівних іменників, які легко можна замінити дієсловами.

2. Постійно прагнути до пошуку і створення таких конструкцій, які, висловлюючи ту ж думку, яка оформлена в трафаретном словосполученні, дозволяють висловити її в яскравій, живий, образній формі. Так, майже втратило образність звичне порівняння сильний, як лев, яке вже не викликає уявлення про лева, але це порівняння стає набагато яскравіше в такому вигляді: Він був сильний і риж, як лев [16,18].

3. Внесення змін до ходове вираз звільняє його від трафаретності і робить його більш свіжим і виразним. Такому оновленню трафаретів сприяє, наприклад, введення додаткових деталей. Трафаретні та бліді такі вирази, як: Нитка порвалася; Вітер виє, як собака. У Горького є такі виразні варіанти цих обертів: Нитка, що скріплювала мене з ними, якось відразу перегнила і порвалася; Рвучко, як величезна здихає собака, виє вітер [7,34].

4. Уникати вживання фраз, зустрінутих в друкованих виданнях або почутих з уст популярного телеведучого [21,40].

5. Переробка фразеологічних зворотів, створення на їх основі ряду образів, які в затемненому вигляді укладені в цих оборотах. Нерідко це робиться з метою комізму. Так, Чехов в одному зі своїх листів Кисельової жартує, використовуючи вираз покласти зуби на полицю: Якщо я помру раніше Вас, то шафа благоволите видати моїм прямим спадкоємцям, які на його полиці покладуть свої зуби [7,35].

"Основною сферою, в якій функціонують штампи, є мова засобів масової інформації" [13,402]. Це пов'язано зі специфікою газетного стилю: "особливе місце в газеті посідають повідомлення, які можна віднести до інформаційного стилю, що його виділяє поряд з іншими письмовими функціональними стилями. Власне, з цією частиною газетного матеріалу звичайно і зв'язується уявлення про" газетному мовою ", саме тут в найбільшій мірі відтворюються мовні "штампи" [27, 67].

Вплив газет неухильно і надзвичайно швидко росте [9,16]. Незважаючи на це, найбільш звичні, вживані типи газетних висловлювань (передова, телеграма, інтерв'ю) будуються по готовому вже шаблоном, обумовлено це вже виробленими в процесі газетного виробництва мовними штампами, пристосованими вже, відлитими словесними формулами, мовними кліше [7, 124]. Однак просте повторення готових до використання засобів вираження журналісти завжди сприймають як свідчення нетворчого відношення до справи, звідси їх постійне прагнення до оновлення наявного в їх розпорядженні матеріалу [24,40]

 Висновок до ? чолі

Основна небезпека для мови ЗМІ з точки зору правила закрепленности - особливо для регіональної періодики - це штамповане мовна поведінка. Журналісти, вибираючи мовні засоби, користуються якимось набором одиниць, список яких є обмеженим, закритим, активно використовують газетні штампи. Щоб уникнути цього слід: постійно прагнути до пошуку і створення таких конструкцій, які, висловлюючи ту ж думку, яка оформлена в трафаретном словосполученні, дозволяють висловити її в яскравій, живий, образній формі; уникати вживання фраз, зустрінутих в друкованих виданнях або почутих з уст популярного телеведучого; переробка фразеологічних зворотів, створення на їх основі ряду образів, які в затемненому вигляді укладені в цих оборотах.

Глава ІІ. Мовні штампи в текстах білгородських журналістів 2.1 Загальна характеристика друкованих видань

Для того щоб більш ретельно вивчити обрану тему ми взяли для аналізу по кілька районних, міських та обласних газет.

Міські газети:

"Зорі" (м Старий Оскол Суспільно-політична. Засновники Адміністрація Старого Оскола, АНО "РГ ЗОРІ". Тираж 7500 екз. Формат А3);

"Новий час" (м Губкін інформаційно-громадська газета

Засновник: АНО "Редакція газети" Новий час ", територіальна адміністрація, управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області. Тираж 9400 екз).

Районні газети:

"Валуйська зірка" (газета Валуйського району. Освітлення суспільно-політичної та соціально-економічного життя області.

Територія управління: Центрально-Чорноземне управління

Засновник: Управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області; Адміністрація м Валуйки і Валуйського р-ну Бєлгородської обл .; АНО "Редакція газети" Валуйська зірка "Періодичність видання: 2-3 разів. На тиждень);

"Зоря" (міжрайонна газета Олексіївського і Красненської районів; Суспільно-політична.

Територія управління: Центрально-Чорноземне управління

Засновник: Управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області; Адміністрація Красненської р-ну Бєлгородської обл .; АНО "Редакція газети" Зоря "(Бєлгородської обл.); Адміністрація Олексіївського р-ну Бєлгородської обл.

Періодичність видання: 2 рази на тиждень);

"Витоки" (газета Прохоровского району Суспільно-політична.

Територія управління: Центрально-Чорноземне управління

Засновник: АНО "Редакція газети" Витоки "(Бєлгородської обл.); Адміністрація Прохоровского району Бєлгородської області; Управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області

Періодичність видання: 2 рази на тиждень);

"Червоний жовтень" (газета Влоконовского району Суспільно-політична.

Територія управління: Центрально-Чорноземне управління

Засновник: АНО "Редакція газети" Червоний Жовтень "(Бєлгородської обл.); Адміністрація Волоконівського району Бєлгородської області; Управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області

Періодичність видання: 2 рази на тиждень);

"Червоний прапор" (газета Шебекінського району Червоний прапор

Видання загального змісту (політика, економіка, суспільство).

Газета розповсюджується в Шебекінського районі та місті Шебекіно, виходить тричі на тиждень по вівторках, середах і п'ятницях. У п'ятницю в два кольори і на 8 смугах. Тираж, екз.9300 Формат, А3, Чорне-біле видання)

"Наше життя" (міжрайонна газета Ракитянського і Красноярузького районів. Суспільно-політична, соціально-економічна, культурна життя району, області. Територія управління: Центрально-Чорноземне управленіеУчредітель: Управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області; АНО "Редакція газети" Наше життя " (Бєлгородської обл.); Адміністрація Красноярузького району Бєлгородської області

Періодичність видання: 2 рази на тиждень);

"Перемога" (газета Яковлівського району); "Пріосколье" (газета Чорнянського району. Інформаційно-новинне суспільно-політичне видання, орієнтоване на різні верстви населення. Багато реклами та оголошень, в тому числі PR - і іміджевої реклами. Серйозно висвітлює проблеми економіки, соціальної політики, малого бізнесу.

Виходить 3 рази на тиждень: вівторок, середа, субота (здвоєна, з ТВ програмою). Тираж, екз.5000 ФорматА3

Чорно-біле видання, суботній випуск - двокольоровий

ІздательАНО "Редакція газети" Перемога ")

"Вперед" (газета Новооскольського району. Суспільно-політична.

Територія управління: Центрально-Чорноземне управління

Засновник: Управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області; АНО "Редакція газети" Вперед "(Бєлгородської обл.); Адміністрація Новооскольського району Бєлгородської області

Періодичність видання: 2 рази на тиждень).

"Рідний край" (газета Грайворонського району. Суспільно-політична.

Територія управління: Центрально-Чорноземне управління

Засновник: Управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області; АНО "Редакція газети" Рідний край "(Белгора. Обл.); Адміністрація Грайворонського району Бєлгородської області

Періодичність видання: 2 рази на тиждень).

"Ясний ключ" (газета Корочанського району Суспільно-політична.

Територія управління: Центрально-Чорноземне управління

Засновник: Управління преси та інформації адміністрації Бєлгородської області; АНО "Редакція газети" Ясний ключ "(Бєлгородської обл.); Адміністрація Корочанського району Бєлгородської області Періодичність видання: 2 рази на тиждень).

Обласні газети:

"Бєлгородські Известия" (Якісне дизайнерське виконання, легкий мову, зрозумілу аудиторії; широке коло охоплених питань, різноманітність тематичних рубрик і спеціальних проектів.

Тираж, екз.22000, Чорно-біле видання, ІздательАНО "Редакція газети" Бєлгородські известия ")

"Бєлгородська правда" (суспільно-політична. У кожному номері події міста та області, крім того загальноукраїнські та світові новини. Комерційні пропозиції товарів і послуг розраховані на роздрібного покупця, а також на підприємства. Тираж, екз.43930

ФорматА2, Чорно-біле видання, ІздательКоллектів редакції газети "Бєлгородська правда")

Ми розбили газети на блоки (міські, районні та обласні) та проаналізували кожний з них.

 2.2 Аналіз текстів бєлгородських журналістів

Проаналізувавши газети, ми прийшли до висновку, що буквально кожен третій інформаційний матеріал, опублікований в районній газеті, починається зі штампа "відбулося чергове засідання (захід, зустріч) ... його провели ..." або зі штампа "в залі ... зібралися ...":

20 березня в залі засідань адміністрації району зібралися члени координаційної ради щодо стабілізації фінансово-економічної ситуації. На нараді були присутні ...

("Наше життя" 28.03.2010 №38 (10881) "Земля - ??важливе джерело доходів" Л. Миколаєва).

У залі районного ДК зібралися фахівці з екології та охорони праці ... в якості гостей були присутні ...

("Наше життя" 28.03.2010 №38 (10881) "За турботу природа відплатить добром" Н. Гаманілов).

Відбулося чергове засідання політичної ради Олексіївського місцевого відділення партії "Єдина Росія".

("Перемога" 02.04 2010 №51 (11164) "Утриматися на всіх рівнях" І. Лотарев).

Відбулося чергове засідання колегії при голові місцевого самоврядування Грайворонського району. ("Рідний край" 28.03.2010 №25-26 (4384-4385) "На порозі весняну сівбу" Е. Крисанова).

Відбулося чергове засідання Засосенского клубу "Від усієї душі".

("Знамя труда" 04.04.2010 №28 (10168) "Від усієї душі" В. Андрєєва).

У круглому залі управління Пенсійного фонду РФ відбулося чергове засідання сімейно-консультаційного центру.

("Червоний прапор" 03.04.2010 № 53-54 (13620-13621) "На початку спільного життя" В. Федина).

20 березня в Ракитянський дитячому садку №3 відбувся районний семінар ... ("Наше життя" 28.03.2010 №38 (10881) "Дитячий садок - школа життя" В. Славіна).

Відбулася чергова зустріч районної ради ветеранів із заступником голови адміністрації. ... Були розглянуті всі задаються ветеранами питання, дані вичерпні відповіді на окремі випадки в окремих селах, вислухані побажання та подяки. Розмова перейшла в площину електроенергії, і відповідь стали тримати В.В. Ковальов та А.Г. Бучнев. Їх інформація була вичерпною, однак, ветерани просили уточнити такий аспект, як установка електролічильника. ("Наше життя" 4.04.2010 №41 (1088) Л. Трушенкова "До нових трудових звершень").

Величезне місце в друкованій періодиці займають штампи - заголовки:

"Ловися, рибко, взимку і влітку". ("Бєлгородська правда" 27.02.2010 № 26 (21584 "Ловися, рибко, взимку і влітку" В. Батищев)

"Не всяке мовчання - золото". ("Бєлгородська правда" 21.02.2010 № 190 (21361) "Не всяке мовчання - золото" Г. Сохнова)

"Сокирою бюрократії - по дитинству". ("Витоки" 04.04.2010 №28 (14184) "Сокирою бюрократії - по дитинству" В. Чурсін)

"Спалювання сміття шкодить здоров'ю та довкіллю"

("Рідний край" 04.04.2010 №28 (4387) "Спалювання сміття шкодить здоров'ю та довкіллю" А. Казанцев).

"Вирощування розсади". ("Валуйська зірка" 28.03.2010№52-53 (14323-14324) "Вирощування розсади" П. Харламов)

"Перенавчання - шлях до працевлаштування". ("Пріосколье" 04.04.2010 №28 (8104) "Перенавчання - шлях до працевлаштування" Л. Ликова).

"Виховувати патріотів з дитинства". ("Пріосколье" 04.04.2010№28 (8104) "Виховувати патріотів з дитинства" С. Голубицький).

"Інформація з перших вуст". ("Наше життя" 28.03.2010 №38 (10881) "Інформація з перших вуст" Т. Коломійцева).

"Золото не їдять - їдять хліб і картоплю". ("Рівненська нива" 21.02.2010№15 (9128) "Золото не їдять - їдять хліб і картоплю" Ю. Макаров).

Основну частину газетних штампів займають слова-супутники (слова, постійно вживаються разом, і не є фразеологічними оборотами) а так само штампи, що виникли із образних висловів, що стали фразеологічні єдності:

Вчора на Лебединському гірничо-збагачувальному комбінаті урочисто відзначали 40-річчя підприємства. ("Бєлгородська правда" 14.06.2007 № 100 (21271) "Біля витоку сталевого потоку" С. Губський).

Широко й урочисто відзначили рівняни 200-річний ювілей великого російського письменника Н.В. Гоголя. І всі вони [заходи] заворожували глядача, насамперед, тонко переданої атмосферою гоголівських творів - це і сценічне оформлення, і декорації, і костюми і манера виконання, а головне - підкуповувала жива гра акторів, їх щирість і чарівність, вміле поєднання ними ігрових та музичних, фольклорних елементів. ("Рівненська нива" 04.04.2010 №28 (9141) "Це був театр, якого всі чекали" В. Бражников).

Не відразу виписали маму і діток з лікарні, їм довелося набирати вагу. Нарешті, малятка вдома! Дівчатка тільки з'явилися на світ, а вже стали кумирами сім'ї, всі ходять навшпиньки навколо нового центру тяжіння. ("Ясний ключ" 04.04.2010 №27 (9000) "У нас двійня" І. Івченко).

Вулиці, що отримали назву Центральної та Зарічної, одягнені в асфальтову гладь. І хоча на них проживають більшість пенсіонерів, будинки, тим не менш, виглядають молодшими своїх господарів, які багаторічною працею створювали собі добробут. ("Ясний ключ" 04.04.2010 №27 (9000) "Чий будинок краще" Е. Таранник).

Перша ластівка в області - магазин "Фермер". ("Перемога" 04.04.2010 №52-53 (6393-6394) "Яковлевские сімейні ферми" - жителям обласного центру "Б. Перекопська).

... Відправилася Анна, як і багато молодих людей в той час, "За туманом і за запахом тайги" до Сибіру, ??де працювала вчителем. ... Колишні учні безмежно вдячні своєму наставнику.

Безмежно люблячи свій рідний край, прекрасно знаючи його історію, вона змогла заразити своєю любов'ю своїх підопічних. ("Наше життя"

4.04.2010№41 (1088) "Учитель - наставник і творець" І. Шестакова).

Примітно, що улюбленими штампами бєлгородських журналістів є штампи "з руками" і "золоті" штампи:

Межа мрій - навчально-ресурсний центр (або кластер). Його суть С.П. Тимофєєв описував, не шкодуючи фарб. Це зосередження самої досконалої техніки і найбільш кваліфікованих викладачів. А його випускники стануть справжніми профі, фахівцями класу "люкс" і будуть цінуватися на вагу золота. ("Бєлгородська правда" 04.05.2007 № 62 (21233) "Вчитися вчити" Т. Соболєва).

Кажуть: не хлібом єдиним живе людина, але золото точно не їдять. ("Рівненська нива" 21.02.2010 №15 (9128) "Золото не їдять - їдять хліб і картоплю" Ю. Макаров).

"Не всяке мовчання - золото". ("Бєлгородська правда" 21.02.2010 № 190 (21361) "Не всяке мовчання - золото" Г. Сохнова)

На цій ділянці були задіяні тільки руки сильної половини людства. ("Зоря" 02.04.2010 №51 (11164) "Виручає суспільна праця" Т. Кудінова).

Ми сподіваємося, що в село повернутися вивільнені робочі руки з підприємств, де йде так звана оптимізація кадрів.

Про кадри треба піклуватися невпинно. Це розуміють в правлінні господарства і постійно думають, як привернути до себе на роботу більше молодих рук. ("Рівненська нива" 21.02.2010 №15 (9128) "Золото не їдять - їдять хліб і картоплю" Ю. Макаров).

Уважно вивчивши тексти журналістів, ми прийшли до висновку, що штампи і канцелярщина є невід'ємною частиною творів більшості журналістів Бєлгородщини.

Ось приклад, на наш погляд одного з найневдаліших журналістських творів. Автор пише: "Одним з працівників Ощадбанку було скоєно шахрайство щодо клієнтів. Шахрай, використовуючи посадове становище, привласнював грошові кошти громадян шляхом зняття з рахунків. Таким чином, він здійснив близько 70 фактів шахрайства ..." потім автор звертається до свого співрозмовника, який продовжує : "... на хабарах попалися дільничний лікар (ЦРЛ) і лікар з першої міської лікарні, які за гроші виписували лікарняні листи про тимчасову непрацездатність. Такса за один день хворого була близько 200 рублів ...". ("Зорі" 21.03.2010 № 44-45 (7305-73-06) "Лікарняні листи за хабар, Такса 200 руб. / День" В. Ведьманов).

Після прочитання тексту створюється враження, що журналіст склеїв свої репліки з вже готових, завчених, десь прочитаних або почутих пропозицій. Такий, канцелярський, стиль написання вбиває інтерес читача, як до самого тексту, так і до інформації, запропонованої в ньому. Співрозмовник автора, навпаки, говорить цікаво, живо, складно і зрозуміло.

З цього можна зробити висновок про те, що канцелярський стиль, для деяких журналістів, є свого роду основою для написання будь-якого матеріалу. Як, ніби спеціально для кожної теми вже давно складено список слів і виразів, які потрібно використовувати, і будь-який відступ від цього списку неприпустимо.

Так само примітно те, що основна помилка породжувана канцеляризмами - "розумні" слова (іноземні слова і спеціальні терміни, професіоналізми і т.п.):

Тут повною мірою змогла проявитися їх артистичність, творча миследеятельность і вміння доместі до глядача любов до своєї професії. ("Рівненська нива" 04.04.2010 №12-13 (9125-9126) "Вперед, студенти, крокуйте сміливо!" С. Желтобрюхова).

[Злотого не їдять - їдять хліб і картоплю]. У цих словах прихований глибинний сенс століттями вистражданої селянської філософії ... сьогодні гостро стоїть кадрове питання. ("Рівненська нива" 21.02.2010№15 (9128) "Золото не їдять - їдять хліб і картоплю" Ю. Макаров).

... 31 березня для театралів нашого району стало справжнім святковим днем. На сцені палацу культури ... показали виставу "Одруження" ...

Працівники культури підійшли до цієї події інноваційно ... був показаний відеоролик про життя і творчість письменника. ("Наше життя" 04.04.2010 №41 (1088) "Відзначили ювілей класика" В. Славіна)

Такі види мовних штампів як: конструкція с. Інкой, Обороти радянського періоду, Мовні штампи перебудови, прислівник десь, не зустрілися у взятих для аналізу газетах.Вивод до ?? чолі

Проаналізувавши газети, ми прийшли до висновку, що буквально кожен третій інформаційний матеріал, опублікований в районній газеті, починається зі штампа "відбулося чергове засідання (захід, зустріч) ... його провели ..." або зі штампа "в залі ... зібралися ...". Основну частину газетних штампів займають слова-супутники (слова, постійно вживаються разом, і не є фразеологічними оборотами) а так само штампи, що виникли із образних висловів, що стали фразеологічні єдності. Штампи і канцелярщина є невід'ємною частиною творів більшості журналістів Бєлгородщини.

Висновок

Проаналізувавши тексти бєлгородських журналістів, ми прийшли до висновку, що найбільш уживані слова з газетного лексикону, - вже не слова, а свого роду терміни [13,126], з яких журналісти складають тексти. Мабуть вважаючи, що читач відразу зрозуміє, про що йде мова, але, на жаль, це не так.

Журналісти використовують слова в зміненому сенсі, значення слова розширюється, відтінки його сенсу втрачаються - так створюється сприятлива ситуація для появи мовного штампа [15,40].

Просте повторення готових до використання засобів вираження журналісти завжди сприймають як свідчення нетворчого відношення до справи, звідси їх постійне прагнення до оновлення наявного в їх розпорядженні матеріалу [24,40]

Основна небезпека для мови ЗМІ з точки зору правила закрепленности - особливо для регіональної періодики - це штамповане мовна поведінка. Журналісти, вибираючи мовні засоби, користуються якимось набором одиниць, список яких є обмеженим, закритим, активно використовують газетні штампи. Щоб уникнути цього слід: постійно прагнути до пошуку і створення таких конструкцій, які, висловлюючи ту ж думку, яка оформлена в трафаретном словосполученні, дозволяють висловити її в яскравій, живий, образній формі; уникати вживання фраз, зустрінутих в друкованих виданнях або почутих з уст популярного телеведучого; переробка фразеологічних зворотів, створення на їх основі ряду образів, які в затемненому вигляді укладені в цих оборотах.

Штампи сильно заважають сприйняттю тексту: він ставати або заплутаним, або надто конкретним, як армійський наказ; і те і інше робить його нудним і нецікавим.

Штампи і канцелярщина є невід'ємною частиною творів більшості журналістів Бєлгородщини.

Канцелярський стиль, для деяких журналістів, є свого роду основою для написання будь-якого матеріалу. Як, ніби спеціально для кожної теми вже давно складено список слів і виразів, які потрібно використовувати, і будь-який відступ від цього списку неприпустимо.

Вживання мовних штампів тягне за собою безліч грубих логічних і синтаксичних помилок.

Ми прийшли до висновку, що на мову журналістів газет не впливають такі фактори як: тип видання, тираж, періодичність, тема і жанр твору.

Значний вплив мають: промисловість і сільське господарство населеного пункту, наприклад, для Губкіна і Старого Оскола золотом буде руда, для Вейделєвський район соняшник, а для Корочанського - яблука; традиції і звичаї н. п .; а так само особисті пристрасті журналістів і їх манера письма.

Список джерел

1. "Бєлгородські известия" 12.09.2006 "Муза сумно біля багаття." М. Литвинова. [Електронний ресурс] Режим доступу: http: //www.izvestia. vbelgorode.ru/

2. "Бєлгородська правда" 04.05.2007 № 62 (21233) "Вчитися вчити" Т. Соболєва

3. "Бєлгородська правда" 14.06.2007 № 100 (21271) "Біля витоку сталевого потоку" С. Губський

4. "Бєлгородська правда" 27.02.2010 № 26 (21584 "Ловися, рибко, взимку і влітку" В. Батищев

5. "Бєлгородська правда" 21.02.2010 № 190 (21361) "Не всяке мовчання - золото" Г. Сохнова

6. "Бєлгородська Правда" 25.05.2010 № 73 (21244) "Житловий тупик" Г. Сохнова.

7. "Бєлгородська правда" 26.04.2006 № 31 "Не уподібнилися персонажам байки" В. Данников

8. "Бєлгородська правда" 03.06.2008 №75 (21441) "Як пощастило вам, якщо ви побували в" Нежеголь "Амеліна В.

9. "Валуйська зірка" 28.03.2010 №52-53 (14323-14324) "Вирощування розсади" П. Харламов

10. "Зоря" 02.04.2010 №51 (11164) "Виручає суспільна праця" Т. Кудінова

11. "Зорі" 21.03.2010 № 44-45 (7305-73-06) "Лікарняні листи за хабар, Такса 200 руб. / День" В. Ведьманов

12. "Витоки" 04.04.2010 №28 (14184) "Сокирою бюрократії - по дитинству" В. Чурсін

13. "Червоний жовтень" 04.04.2010 №28 (19713) І. Вакуленко "З піснею по життю"

14. "Наше життя" 4.04.2010 №41 (1088) "Учитель - наставник і творець" І. Шестакова

15. "Наше життя" 04.04.2010 №41 (1088) "Відзначили ювілей класика" В. Славін

16. "Наше життя" 28.03.2010 №38 (10881) "Інформація з перших вуст" Т. Коломійцева

17. "Наше життя" 28.03.2010 №38 (10881) "Земля - ??важливе джерело доходів" Л. Миколаєва

18. "Наше життя" 28.03.2010 №38 (10881) "Веселий капусник" Т. Коломійцева

19. "Перемога" 04.04.2010 №52-53 (6393-6394) "Яковлевские сімейні ферми" - жителям обласного центру "Б. Перекопська

20. "Пріосколье" 04.04.2010 №28 (8104) "Перенавчання - шлях до працевлаштування" Л. Ликова

21. "Пріосколье" 04.04.2010 №28 (8104) "Виховувати патріотів з дитинства" С. Голубицький

22. "Рівненська нива" 04.04.2010 №28 (9141) "Спалювати сміття ніхто не дозволяв" Ю. Шепель

23. "Рівненська нива" 04.04.2010№28 (9141) "це був театр, якого всі чекали" В. Бражников

24. "Рівненська нива" 21.02.2010 №15 (9128) "Золото не їдять - їдять хліб і картоплю" Ю. Макаров

25. "Рівненська нива" 04.04.2010 №12-13 (9125-9126) "Вперед, студенти, крокуйте сміливо!" С. Желтобрюхова

26. "Ровеньская нива" 21.02.2010 №15 (9128) "Служба морська, дружба чоловіча" Ж. Тітовська

27. "Рідний край" 04.04.2010 №28 (4387) "Спалювання сміття шкодить здоров'ю та довкіллю" А. Казанцев

28. "Ясний ключ" 04.04.2010 №27 (9000) "У нас двійня" І. Івченко

29. "Ясний ключ" 04.04.2010 №27 (9000) "Чий будинок краще" Е. Таранник

Список використаної літератури:

1. Баландіна, Л.А. Давидян, Т.Р. Кураченкова, Г.Ф. Симонова, Є.П. [Текст]: навч. посібник / "Російська мова і культура мови". [Текст]: навч. посібник // Л.А. Баландіна, Т. Р Давидян, Г. Ф Кураченкова, Є.П. Симонова, МГУ: 2005 - 96 с .;

2. Бакулін, М.А. "Мовні штампи як конструктивні елементи текстів сучасних масових детективів" [Електронний ресурс] / М. Бакулін // режим доступу: http://www.mgopu.ru/DOST/ bakulin. doc

3. Вікіпедія незалежна енциклопедія [Електронний ресурс] Режим доступу: http: // ru. wikipedia.org/wiki/Канцелярит

4. Винокур, Г.О. "Культура мови". [Текст]: навч. посібник / Г.О. Винокур //. М .: Лабіринт: 1930 - 256с .;

5. Винокур, Г.О. "Мова нашої газети" [Текст]: навч. посібник /Г.О. Винокур // ЛЕФ .: 1924 - 140с .;

6. Галь, Н. "Слово живе і мертве" [Текст]: навч. посібник 5-е вид., доп. / Н. Галь // М .: Міжнародні відносини: 2001-368 с .;

7. Гвоздьов, А.Н. "Нариси з стилістиці російської мови" [Текст]: навч. посібник. О.М.. Гвоздьов // М .: Просвещение: 1965 - 408 с .;

8. Книшев, А. "Оголошення" // літературно-публіцистичний журнал "Ідіота". №30 від 1 травня 1995

9. Костомаров, В.Г. "Російська мова на газетній шпальті" [Текст]: навч. посібник / В.Г. Костомаров // МГУ: 1971 - 266с.

10. Козлов, Е.В. "До питання про повторювані структурах в художньому тексті масової комунікації" [Електронний ресурс] Режим доступу: http://www.Ruthenia.ru/folklore/kozlov1. htm.

11. Кругосвет енциклопедія [Електронний ресурс] Режим доступу: http://www.krugosvet.ru/articles/69/1006975/1006975a1. htm

12. Левітас, О. "Курс" Помилки слововживання "Лекція №3" Міжнародний Центр Дистанційного Навчання. [Електронний ресурс] Режим доступу: http://www.kursy.ru/jur_wrds/lesson3. htm

13 Матвєєва, Т.В. "Навчальний словник: російська мова, культура мови, стилістика, риторика" Т.В.. Матвєєва // М .: 2003 - 678с. С.400-402.

14. Муравйова, Н. "МОВУ КОНФЛІКТУ" [Текст]: навч. посібник / М. Муравйова // Гледіс: 2001 - 144 с .;

15. "Ми - співгромадяни (ЗМІ і суспільство)" навчальний посібник під редакцією І.М. Дзялошинського // Москва .: 2002 [Електронний ресурс] Режим доступу: http://www.tolerance.ru/biblio/mi/0.html

16. Про якості правильної мови [Електронний ресурс] Режим доступу: http: //www.orator. biz /? print = 1 & resultpage = 9 & s = 38 & d_id = 256

17. "Основи судової риторики" // Оренбург, 2003 [Електронний ресурс] Режим доступу: http: // works. tarefer.ru/73/100005/index.html

18. Парандовский, Я. "Алхімія слова" [Текст]: навч. посібник / Я. Парандовский // Правда: 1990 - 93с .;

19. Розенталь, Д.Е. "Довідник з правопису та стилістиці". / Д.Е. Розенталь // СПб .: ІК "Комплект": 1997 - 384с .;

20. Розенталь, Д.Е. "Довідник з правопису та літературної правки": 5-е изд., Испр. // М .: Книга: 1989. - 320с .;

21. Мовні штампи - перешкода в бізнесі та політиці [Електронний ресурс] Режим доступу: http://www.study.ru/support/lib/note11.html

22. Стилістика [Електронний ресурс] Режим доступу: http: // stilistika. by.ru/25. shtm

23. Брусенского, Л. А, Гаврилова, Г. Ф, Маличева, Н.В. Словник лінгвістичних термінів // Л.А. Брусенского, Г.Ф. Гаврилова, Н.В. Маличева // Ростов н / Д .: Фенікс: 2005 - 453с .;

24. Сичов, А.С. "Стілеобразующій і стилеобразующие риси газетно-публіцистичної мови" // Вісник Омського університету Вип.3 .: 1999 - 108с .;

25. Толстой А.Н. Повна. зібр. соч. Т.13. / О.М. Толстой // Грант': 2002 - 366 с .;

26. Чуковський К.І. "Живий, як життя" [Текст]: навч. посібник. /К.І. Чуковський // М .: 1966 - 430с .;

27. Шмельов Д.Н. "Російська мова в його функціональних різновидах" [Текст]: навч. посібник. / Д.М. Шмельов // Наука: 1977 - 159с.

Авіація і космонавтика
Автоматизація та управління
Архітектура
Астрологія
Астрономія
Банківська справа
Безпека життєдіяльності
Біографії
Біологія
Біологія і хімія
Біржова справа
Ботаніка та сільське господарство
Валютні відносини
Ветеринарія
Військова кафедра
Географія
Геодезія
Геологія
Діловодство
Гроші та кредит
Природознавство
Журналістика
Зарубіжна література
Зоологія
Видавнича справа та поліграфія
Інвестиції
Інформатика
Історія
Історія техніки
Комунікації і зв'язок
Косметологія
Короткий зміст творів
Криміналістика
Кримінологія
Криптологія
Кулінарія
Культура і мистецтво
Культурологія
Логіка
Логістика
Маркетинг
Математика
Медицина, здоров'я
Медичні науки
Менеджмент
Металургія
Музика
Наука і техніка
Нарисна геометрія
Фільми онлайн
Педагогіка
Підприємництво
Промисловість, виробництво
Психологія
Психологія, педагогіка
Радіоелектроніка
Реклама
Релігія і міфологія
Риторика
Різне
Сексологія
Соціологія
Статистика
Страхування
Будівельні науки
Будівництво
Схемотехніка
Теорія організації
Теплотехніка
Технологія
Товарознавство
Транспорт
Туризм
Управління
Керуючі науки
Фізика
Фізкультура і спорт
Філософія
Фінансові науки
Фінанси
Фотографія
Хімія
Цифрові пристрої
Екологія
Економіка
Економіко-математичне моделювання
Економічна географія
Економічна теорія
Етика

8ref.com

© 8ref.com - українські реферати


енциклопедія  бефстроганов  рагу  оселедець  солянка